torsdag 25. juni 2009

המוזיקה שוטפת מהנפש את אבק חיי היומיום

Tenk så jævlig morsomt det hadde vært om noen oppdaget at man har oversatt bibelen feil, og at det er Adam og Even, ikke Adam og Eva? Alle navn i bibelen er det tatt litt friheter med, i god engelsk tradisjon. Navnet mitt er bibelsk, stammer fra døperen Johannes. Tviler på at Moses og gjengen gikk rundt og sa hamuzika shotefet JOHANNES meh-hanefesh MATHEW eht EVA avak chayey ADAM hayomyom ØRJAN shalom. Så et sted på nettet at Evas navn ble uttalt Chavvah. Så det er mulig!

1 kommentar:

Tonje sa...

Og Jomfru Maria var visstnok ikke nødvendigvis en jomfru (bombe). På gammelhebraisk er ordet for jomfru og ung møy det samme...


(palang)